10月21日（木）〜10月28日（木）限定で

回数券（10枚つづり7000円）を

２セットご購入のお客様

優待券６枚！！！進呈。

☆さらに！スタンプ１０個

プレゼントいたします　!(^^)!

*進呈の優待券は次回ご来店時より使用可能となります。

*詳細は配布いたしました券をご覧ください。

10/22(金)、夫婦でご入浴の方(会員様限定）は

１０００円（お一人５００円）でご入浴頂けます。

*券売機にて夫婦の日チケットを２枚ご購入ください*

＊当日の会員登録もすぐにできます。（100円で１年間有効です）

　お食事処、床屋、整体でも会員価格でのご利用ができます。

県内スーパー銭湯で唯一！

TVCMで話題の、あの

「ミラブルplus」を

全シャワーに導入しました。

まるで美顔器のようなシャワーヘッドです。

是非お試しください！！！

より多くのお客様に、

ごゆっくりとお寛ぎ頂くために、

お休み処を増床し、

漫画コーナーを設置しました。

ぜひご利用ください。

お客様のご来館

お待ち申し上げております！

☆リクライニングチェアーも増設、

　寝ころびマットも設置しました。

１０/１(金)〜１１/３０(火)

お食事処小江戸屋、髪美粧、

癒し処爽樂でのご利用が

それぞれ千円ご利用とに

スタンプ１個押印いたします。

＊スタンプ押印は会員様限定

となります。

（当日の会員登録もできます

・・100円で1年間有効）

入浴ポイントとともにスタンプ３０個集めて

入浴優待券をＧＥＴしよう！

いつも「小さな旅川越温泉」をご利用頂き

誠にありがとうございます。

緊急事態宣言の解除に伴い、

2021年10月1日（金）より、

下記の通り、通常営業とさせて頂きます。

ご入浴

平日 　　 １０時〜閉店２４時

土日祝祭　９時〜閉店２４時

・・・・・（最終入館受付時間　：　２３時００分）

癒し処　爽樂

平日　　　　11時〜　最終受付21時30分

土日祝祭　10時〜　最終受付21時30分

髪美粧

平日 　　　10時〜　20時30分

土日祝祭 　9時〜　19時30分

埼玉県からの要請により、

食事処「小江戸屋」の営業時間を下記の通りといたします。

当面の間、

食事処「小江戸屋」

開店　：　１１時３０分

閉店　：　２１時００分

（ラストオーダー　　２０時００分）

酒類の提供は再開いたしております。

ぜひご利用ください。

※ビール回数券（有効期限2021．6．30）をお持ちの方へ....

→有効期限を2021．12．31に延長しております。

なお、ご入店の際には受付にて、

アルコール消毒にご協力ください。

また、お食事処、及び館内では、大きな声での会話は

お控え頂きますようお願いいたします。

当館、「食事処 小江戸屋」は

彩の国 安心宣言飲食店　感染対策取組店に

指定されました。

今後もお客様に安心して店内でお食事して

頂けるよう、対応してまいります。

お客様各位

いつも、小さな旅　川越温泉を

ご利用頂き誠にありがとうございます。

まん延防止措置法・緊急事態宣言発令に伴い

「特別ご優待券」の有効期限を延長致します。

（ただし、読売新聞、朝日新聞のご招待券は除きます）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

有効期限印字が２０２１年７月３１日・８月３１日

及び２０２１年９月３０日の特別ご優待券は

→　２０２１年１０月３１日まで有効

＊なお「特別ご優待券」は、サービスの一環として

　お配りしておりますので、換金は出来かねます。

　ご了承ください。

当館は、施設内「抗ウイルス・

抗菌コーティング」済となって

おります。

施設内は定期的な換気と

除菌消毒清掃を実施し、

店内放送での咳エチケット

及び、３密防止のお願いを

いた致しております。

ご入館頂くお客様には

手指消毒剤の使用、

及び検温を実施頂き、

浴室以外の場所での

マスク着用をお願い致しております。

＊体調管理にご配慮いただき、37.5℃以上の発熱、

咳などの風邪症状のある方、体調がすぐれない方は施設の

ご利用をお控えいただきますようにご協力くださいませ。

当店では、お客様に安心してご利用頂けますよう、

最大限努めてまいります。

川越市自転車シェアリング

のステーションが12月23日

小さな旅川越温泉に設置

されました。

＊川越市自転車シェアリングは川越市にて展開する

　　レンタサイクルサービスです。

詳細は

「川越市自転車シェアリング」にて検索ください。

http://kawagoe.hellocycling.jp/